| Harga: | ¥ 10,000 (termasuk cukai) |
|---|---|
| メ ー カ ー: | Phantom Sake |
| 型 番: | spa-wain |
| JAN コ ー ド: | 4589546910906 |
Label yang membuat anda berasa selesa untuk orang yang bergaya
"Label Inggeris" juga disyorkan sebagai hadiah untuk pencinta wain!Anda boleh menambah huruf secara bebas pada label di mana anda boleh meletakkan nama anda dalam bahasa Inggeris."Nama" di tengah, tajuk seperti "Tahniah", "Selamat Hari Lahir", "Ulang Tahun ke-60", "Terima Kasih Khas" di atas nama dan "mesej ringkas" atau "tarikh perayaan" di bawah nama. dsb. dimasukkan.Seronok juga memikirkan watak-watak tersebut sambil membayangkan wajah ceria orang yang bakal meraikannya.
Dinamakan sake dengan surat khabar ulang tahun
Hari apabila watak utama perayaan itu dilahirkan ke dunia ini.Apakah jenis peristiwa yang berlaku di dunia?Akhbar ulang tahun akan menjadi item yang akan menambah glamor kepada perbualan di meja perayaan!Anda boleh memilih selain hari anda dilahirkan mengikut pemandangan!
Akhbar tersebut adalah [Dari tahun 7 (Meiji 1874) hingga tarikh hari ini] Kita boleh membuat persediaan.Memilih tarikh sesuai dengan orang yang memberikannya juga akan menjadi hadiah kejutan dan akan memainkan peranan utama dalam memeriahkan perayaan tersebut.
"Jadual kronologi peristiwa besar dalam 20 tahun" dicetak di bahagian belakang!
Bahagian belakang surat khabar "Bermula dari tahun yang anda mintaJadual kronologi yang menunjukkan peristiwa utama 20 tahunAkan dicetak dan dihantar!Kenangan hari-hari bersama ayah.Hari-hari yang saya habiskan bersama ibu saya.Detik itu dalam hidup suatu hari nanti.Apa yang berlaku pada hari bapa anda dilahirkan?hari apa saya dilahirkan
Tambahkan pada "akhbar" tempat anda boleh mendengar perbualan sedemikian.Terdapat juga keadaan sosial yang terperinci, jadi ada juga sedikit ketawa!
Kami akan memberikan satu sisi Yomiuri Shimbun dalam ukuran A3.
*Ia akan menjadi muka hadapan edisi pagi atau petang tarikh yang anda minta. * Mungkin terdapat kes di mana tiada ruang kerana hari tidak diterbitkan.Dalam kes itu, kami pasti akan menghubungi anda. *Jika halaman pertama adalah iklan muka penuh, kami akan menghantar halaman kedua edisi pagi. * Bergantung pada cara asal disimpan, sesetengah teks dan foto pada halaman mungkin sukar dibaca.Terima kasih kerana memahami.
Kami akan mencetak kronologi asal selama 20 tahun di bahagian belakang.
*Kami mencetak jadual kronologi yang menerangkan "20 tahun keadaan sosial" bermula dari tahun yang anda minta.Contoh) Dalam kes tarikh akhbar 30, ia akan menjadi keadaan sosial "30 hingga 49".
Contoh) Mac 22 Ketua Komander GHQ MacArthur mengadakan sidang akhbar buat kali pertama.Contoh) Oktober 3 Jepun Victor mengeluarkan perakam pita video VHS rumah pertama, HR-51.
Mengenai tarikh surat khabar
*Tarikh akhbar itu boleh dinyatakan dari "7 November 1874" apabila akhbar itu mula-mula diterbitkan hingga "hari ini". *Jika anda ingin tarikh akan datang selepas hari ini, ia akan dihantar dua hari selepas ia diterbitkan.
Mengenai hari tertutup
*Jika edisi pagi ditutup, kami akan menghantar edisi petang. *Jika edisi pagi dan petang ditutup, kami akan hantar edisi pagi esoknya. *Jika tarikh yang anda inginkan ialah hari bukan penerbitan, kami pasti akan menghubungi anda.
Tentang menambah surat khabar
Sekiranya anda ingin menambahkan surat khabar ulang tahun (dua atau lebih salinan), sila masukkan tarikh kalendar Jepun (kalendar Barat) salinan kedua di ruang komen (komunikasi) semasa membuat pesanan.Mengenai penambahan surat khabar, 2 yen (tidak termasuk cukai) akan ditambahkan ke jumlah yang ditagih untuk setiap salinan.
Masukkan ke dalam kotak paulownia dan balut dalam kertas pembalut dengan corak ala Barat.
Untuk wain yang diperibadikan, tetapkan wain dan surat khabar ulang tahun di kotak paulownia, dan kemudianKertas pembalut akhbar ala BaratSaya akan membungkusnya.* Surat khabar ulang tahun ada di "kotak paulownia".
Setelah menerima pesanan anda
Keesokan harinya hingga 5 hari bekerja
Akan dihantar
- Setelah menerima pesanan anda[Keesokan harinya hingga 5 hari bekerja]akan dihantar. *Ini kerana ia mengambil masa "kira-kira 1 hingga 3 hari" semasa memesan surat khabar. *Surat khabar ditutup pada hari Sabtu, Ahad, dan cutiOleh kerana itu, surat khabar itu tersusun semulahanya hari mingguOleh kerana ia terhad kepada, kami mengesyorkan agar anda memesan dengan margin.
- Untuk kaedah pembayaran[Transfer bank] [Pembayaran kemudahan]Sekiranya anda memilih, ia akan diterima setelah pembayaran disahkan.
- [Apabila tidak melampirkan surat khabar]または[Sekiranya surat khabar ada stok]KePenghantaran hari yang sama, penghantaran keesokan harinya mungkinIa akan menjadi.Walau bagaimanapun, harga produk itu sendiri tidak berubah walaupun surat khabar tidak dilampirkan.Harap maklum.
- Sekiranya anda ingin memeriksa label terlebih dahulu, biasanya diperlukan "tambah 2 hari" untuk penghantaran.Sila buat pesanan dengan margin.
Aliran dari pesanan hingga penghantaran
Mengapa saya tidak boleh membatalkan?
Produk ini adalah "Produk build-to-order yang lengkap", Jadi② Memesan e-mel penerimaan dari kedai kamiIni untuk menyiapkan surat khabar ulang tahun, label nama, dan minuman keras setelah dihantar.Sekiranya anda tidak melihat sesuatu yang tidak kena dengan pesanan anda,E-mel atau hubungi dengan segeraSila hubungi kami di.
Kepada pelanggan terburu-buru
Ini adalah panduan untuk mereka yang ingin menerima produk pada hari berikutnya atau lusa berikutnya.yang berikutSekiranya anda menerima syaratasalkan,Penghantaran hari yang sama(※ 1)または翌日 出 荷Adakah mungkin.Sekiranya anda tergesa-gesa, sila gunakan!- Sekiranya anda tidak melampirkan surat khabar ... Harga produk tidak akan berubah.
- Sekiranya surat khabar ada di kedai kami ... Sila hubungi kami untuk memeriksa stoknya.
- Pembayaran hanya "penyelesaian kredit" "tunai semasa penghantaran"
- Produk yang tidak berkenaan: Wain foto, arca arca
- Tarikh akhir penghantaran pada hari yang sama (* 1) ・ ・ ・ Pesanan dibuat selewat-lewatnya pada pukul 14:XNUMX pada hari bekerja (Isnin hingga Sabtu)
Saya tidak mempunyai surat khabar, jadi saya ingin menukar harganya.
Produk ini adalah "Produk build-to-order yang lengkap".新聞をお付けしなくとも、名入れラベル・お酒を用意するための工数はかかりますので、商品価格を変更することはWalaupun anda tidak melampirkan surat khabar, anda akan memerlukan masa untuk menyiapkan label nama dan minuman keras, jadi tidak dapat mengubah harga produksaya menolak..Kami boleh menghantar surat kabar kepada anda di kemudian hari, jadi sila hubungi kami terlebih dahulu.
Mengapa pesanan saya terhad?
Wain bergambar dan anggur terukir tidak dapat dihantar pada hari yang sama kerana jumlah hari pengeluaran.Sebagai tambahan, kerana had masa penghantaran, kami tidak membenarkan anda meletakkan tanda logo atau data gambar pada label atau memeriksa label.Harap maklum.
Bayaran transfer bank dan kedai serbaneka bagus
Pembayaran melalui bank dan kedai serbaneka memerlukan masa untuk mengesahkan pembayaranTidak layak untuk penghantaran pada hari yang samakaedah pembayaran.Untuk butiran, sila lihat "halaman maklumat penghantaran hari yang sama".
Pesanan kemungkinan akan dibuat selepas jam 14:XNUMX pada hari Sabtu.
Oleh kerana had masa untuk pengeluaran dan penghantaran label, pesanan yang dibuat selepas pukul 14:XNUMX pada hari Sabtu akan diterima.Penghantaran selepas hari perniagaan berikutnyaIa akan menjadi.Harap maklum.
Tolong beritahu saya mengenai stok surat khabar.
Stok surat khabar ulang tahun yang kami ada sekarang adalah "Umur kelahiran mereka yang akan mencapai ulang tahun ke-60 tahun ini" Ia akan menjadi "usia kelahiran mereka yang akan mencapai umur 70 tahun pada tahun ini".Untuk butiran, sila hubungi kami melalui telefon.
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami.
[vkExUnit_contact_section]Sampel mesej perayaan
| Sampel Bahasa Inggeris | Terjemahan bahasa Jepun |
|---|---|
| Tahniah pada Ulang Tahun 60th! Dari sini! | Selamat hari jadi! Lebih banyak lagi! |
| Pergi mudah di minuman keras! | Jangan minum terlalu banyak! |
| Anda adalah Bapa Terbaik (Ibu)! | Ayah terbaik (ibu)! |
| Mari meraikan dengan minuman! | Mari kita minum secawan perayaan! |
商品 説明
Dinamakan wain berkilauan dengan akhbar harian kelahiran!
Sebagai contoh, ulang tahun perkahwinan atau hari yang anda melahirkan
Minuman buah yang bergaya yang sangat aktif di tonggak dalam kehidupan!
商品 情報
| Nama produk: | Anggur berkilau dengan nama asli untuk diberikan pada ulang tahun 750ml |
|---|---|
| 型 番: | spa-wain |
| JAN コ ー ド: | 4589546910906 |
| メ ー カ ー: | Phantom Sake |
